In Search of the Author of Chronica Polonorum Ascribed to Gallus Anonymus: A Stylometric Reconnaissance

Maciej Eder

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/APH.2015.112.01

Abstract


The article deals with the question of authorship of the thirteenth-century Chronica Polonorum (or Gesta principium Polonorum [The Deeds of the Princes of the Poles]), also known as The Polish Chronicle. It seeks to verify the hypothesis, recently reproposed by Tomasz Jasiński, whereby the author was of Venetian origin. The hypothesis is namely based on the textual similarities observed between Translatio Sancti Nicolai by an author referred to as the ‘Monk of Lido’ (Monachus Littorensis) and the Chronica. The attribution attempt put forth by M. Eder is based upon stylometric methods that measure the frequencies of the most frequent words in the texts under research (mainly, conjunctions, prepositions, pronouns, and particles) which are subsequently subjected to cluster analysis, multidimensional scaling, or principal components analysis. The outcome of the experiment in question has demonstrated a strong resemblance between the Translatio Sancti Nicolai and the Polish Chronicle, which may be regarded as an substantial argument in support of the Venetian background hypothesis.

Keywords


Gallus Anonymus; Chronica Polonorum; authorship attribution; stylometry; multidimensional methods; Monachus Littorensis

Full Text:

PDF

References


SELECTED BIBLIOGRAPHY

Borawska Danuta, ‘Gallus Anonim czy Italus Anonim’, Przegląd Historyczny, lvi (1965), 111–19.

Eder Maciej, ‘A Bird’s Eye View of Early Modern Latin: Distant Reading, Network Analysis and Style Variation’, in Michael Ullyot, Diane Jakacki, and Laura Estil (eds.), Early Modern Studies and the Digital Turn (forthcoming).

Eder Maciej, ‘Style-Markers in Authorship Attribution: A Cross-Language Study of the Authorial Fingerprint’, Studies in Polish Linguistics, vi (2011), 99–114.

Jasiński Tomasz, ‘Czy Gall Anonim to Monachus Littorensis?’, Kwartalnik Historyczny, cxii, 3 (2005), 69–89.

Jasiński Tomasz, “Kronika polska” Galla Anonima w świetle unikatowej analizy komputerowej nowej generacji (Wykłady inauguracyjne Instytutu Historii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 6: Semestr letni 2010/2011, Poznań, 2011).

Jasiński Tomasz, O pochodzeniu Galla Anonima (Kraków, 2008).

Koppel Moshe, Schler Jonathan, and Argamon Shlomo, ‘Computational Methods in Authorship Attribution’, Journal of the American Society for Information Science and Technology, lx, 1 (2009), 9–26.

Love Harold, Attributing Authorship: An Introduction (Cambridge, 2002).

Plezia Marian, ‘Nowe studia nad Gallem-Anonimem’, in Helena Chłopocka and Brygida Kürbis (eds.), Mente et litteris. O kulturze i społeczeństwie wieków średnich (Poznań, 1984), 111–20.

Stamatatos Efstathios, ‘A Survey of Modern Authorship Attribution Methods’, Journal of the American Society for Information Science and Technology, lx (2009), 538–56.


Partnerzy platformy czasopism